Progetto Face à face - Teatro Kismet OperA, Joël Pommerat, Cet enfant Questo figlio, mise en espace Vincent Longuemare, lunedì 23 aprile h 21, Cutamc_str S. Giorgio Borgo Antico Bari.

Il ciclo Face à face rientra nel programma TERI (Traduzione, Edizione, Rappresentazione in Italia) lanciato dall’Ambasciata di Francia nel 2005. Il progetto, triennale, mira a promuovere il teatro francese contemporaneo in un paese dove, da sempre, il teatro è sovrano. Olivier Descotes Addetto culturale - Ambasciata di Francia in Italia.

Il teatro Kismet aderisce al progetto Face à face collegandolo ad una ricerca sulla traduzione teatrale in collaborazione con il Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze e Mediterranee - Università di Bari e l’Alliance Française, Bari. Ospite di questa 11 edizione è un autore la cui opera è particolarmente tesa fra ricerca formale e impegno politico sociale.
Il  progetto è anche occasione per sperimentare nuove forme di collaborazione artistica e costruire nuovi riferimenti artistici a beneficio della crescita culturale della nostra regione. Roberto Ricco Direttore Artistico - Teatro Kismet OperA.

Joël Pommerat, Cet enfant Questo figlio mise en espace Vincent Longuemare lunedì 23 aprile h 21.00 Cutamc.
Con Ilaria Cangialosi, Ippolito Chiarello, Marisa Eugeni, Rossana Farinati tradotto dal gruppo di studio “Tradurre per la scena”: Lorita Addabbo, Francesca Michela Augelli, Donatella Chimienti, Nicola Colonna, Livia Tiziana Cucci, Ivana, D’Amico, Paola De Gennaro, Chiara Paolicelli, Salvatore Pepe, Marta Marina Schirone, Erjona Semini, Mirella Sorgente, Giampiero Pedone, con la supervisione di Ida Porfido, Docente di Lingua e Letteratura francese -Università di Bari sostegno tecnico Giovanni Pascazio.
Interventi e letture di Anne de Amézaga, l’attore Pierre - Yves Chapalain.

Una successione di brevi scene intorno al tema del rapporto genitori-figli, con personaggi duri e fragili, ma terribilmente umani.

In questo testo una madre inventa pretesti per non fare uscire suo figlio che deve andare a scuola, trasferendo su di lui le proprie angosce.

Ricatto oppressivo e perverso il cui racconto nasce da colloqui con gli abitanti di una regione del Calvados, Questo figlio è un testo senza pregiudizi morali, nel quale i personaggi mettono in discussione la “regola” sociale sull’esistenza di un modello ideale di benessere familiare.