|
SPORTELLO INFO-FRANCE |
| All’interno
del Dipartimento opera uno “Sportello Info-France”, con il compito di fornire a tutti gli studenti dell’Ateneo barese
assistenza e documentazione per soggiorni di lavoro e di studio in Francia.
Per tutte le informazioni relative sono a disposizione il dott. Renaud PASQUIER e la dott.ssa Françoise LENOIR. |
|
|
| ORARIO SPORTELLO
INFO-FRANCE - Anno Accademico
2005-2006: Lunedì, ore 10-12
|
|
|
|
ELENCO SITI INTERNET |
|
Sito del CIDJ (Centre d'Information et de Documentation de la Jeunesse) Altri sportelli d’informazione sull’Europa in generale Ufficio Linguistico dell’Ambasciata di Francia a Roma
STUDIARE IN FRANCIA O IN UN PAESE FRANCOFONO Scuole e università, cicli di studi... Riconoscimento dei diplomi italiani in Francia Per imparare la lingua in Francia presso una scuola o un'università Soggiorni alla pari “work and study”
LAVORARE IN UN PAESE FRANCOFONO
INFORMARSI SULLA FRANCIA Sito del CIDJ (Centre d'Information et de Documentation de la Jeunesse), ricco di informazioni, convenientemente schedate, su tutte le possibili attività aperte ai giovani, con una rubrica "offerte di stages" : www.information-jeunesse.tm.fr Altri sportelli d’informazione sull’Europa in generale : - EURES di Bari - INFORMAGIOVANI - EUREKA : Info-Centro per scambi
internazionali, a cura di Wanda Lograno - Euroconsigliere di Taranto (Cosimo
Andriulo) - PROMOS (Associazione per lo
Sviluppo e la Promozione dell’Occupazione Giovanile) Ufficio Linguistico dell’Ambasciata
di Francia a Roma www.eurodesk.it
siti generali : www.uwgb.edu/modlang/french/index.htm
siti turistici e di viaggio: www.kelkoo.com (cliccare su "Viaggi e vacanze") www.skyscanner.net
www.bnf.fr : sito della Bibliothèque Nationale de France http://www.bpi.fr/
: Biblioteca del Centre Pompidou (Beaubourg) http://halley.ens.fr : sito delle Biblioteche dell'Ecole normale Supérieure di Parigi www.zazieweb.com : per gli appassionati del libro, per seguire l'attualità editoriale testi on line: http://gallica.bnf.fr : Gallica http://abu.cnam.fr : ABU http://un2sg4.unige.ch/athena/html/athome.html
: Athena per comprare libri tramite internet : attualità editoriale e riviste letterarie : www.lmda.net (Le Matricule des Anges)
Cultura, alcuni siti : www.lesinrocks.com (attualità musicale) www.radiofrance.fr (tute le radio pubbliche francesi disponibili on line)
STUDIARE IN FRANCIA O IN UN PAESE FRANCOFONO Scuole e università, cicli di studi... http://citizens.eu.int (“studiare in un altro paese dell'Unione Europea") www.sira.it/guida/universi.htm (cliccare “autres sites Web”, poi “universités dans le monde”) : links di molte università straniere www.artsci.wustl.edu/: home pages di varie università in tutto il mondo www.aucc.ca : sito dell’Associazione delle Università e dei Colleges Canadesi Riconoscimento dei diplomi italiani in Francia : - riconoscimento accademico : rivolgersi (con la fotocopia del diploma, la traduzione autenticata e la presentazione dettagliata del proprio cursus universitario) all'Università francese nella quale s'intendono proseguire gli studi per chiedere un esonero che permetta di iscriversi direttamente al ciclo di studi desiderato. vedere anche il sito http://citizens.eu.int (rubrica "studiare in un altro paese europeo”) - riconoscimento professionale (mirato a ricerche lavorative) : inviare la domanda di attestato al "Ministère de l’Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie", con annessa documentazione Bureau
DRIC B3 Per imparare la lingua in Francia presso una scuola o un'università che propone corsi per stranieri di durata variabile, durante l'anno o l'estate, comprensivi di escursioni turistiche e visite culturali. Al termine di questi corsi, suddivisi in diversi livelli, gli studenti possono presentarsi - se lo desiderano - agli esami del DELF o DALF (certificazioni linguistiche riconosciute a livello internazionale) oppure di altri tipi di diplomi. Possono scegliere delle specializzazioni (francese commerciale, civiltà, arte, ecc.). Dato l'onere dei corsi, questi sono rivolti a studenti motivati (ad esempio a coloro che vogliano finalizzare ad un diploma la loro permanenza in Francia). - Besançon : http://cla.univ-fcomte.fr (Università de Franche Comté) -
Paris : - Tours : www.INSTITUT-TOURAINE.ASSO.FR (Institut de Touraine) - Vichy : www.cavilam.com (CAVILAM) - Grenoble : www.u-grenoble3.fr/cuef (Université Stendhal) - Lyon : www.univ-catholyon.fr (Université Catholique) - Royan : www.carel.org (CAREL) - Perpignan : www.univ-perp.fr ou www.cuefp.com (Centre Universitaire d’Études Françaises) - Montpellier : www.fle.fr/imef (IMEF) -
Aix-en-Provence : - Côte d’Azur : www.campus-international.fr (Campus International de La Garde) - Antibes : www.cia-france.com (Centre International) - Cannes : www.french-in-cannes.com (Collège International) -
Nice : - per ogni altra destinazione, consultare il sito del “Petit Guide FLE” (Français Langue Étrangère) : www.fle.fr - www.France.diplomatie.fr: elenco dei centri di formazione in Francia (cliccare su “venir en France”, poi “venir Étudier en France”, poi “Répertoire des centres de formation...”) - sito dell’Aegee (Association des États Généraux des Étudiants), che promuove l’integrazione in Europa attraverso programmi di mobilità estiva e congressi, con offerte di stages estivi presso le Università straniere : www.aegee.org/ Soggiorni alla pari “work and study” Hanno una durata di sei mesi o un anno e costano rispettivamente 3 milioni e 5 milioni di lire, dai quali si può detrarre lo stipendio mensile dello studente alla pari, cioè 500.000 lire. Al di fuori delle ore lavorative presso la famiglia ospitante, lo studente potrà seguire i corsi di francese della Sorbonne. www.frenchstudies.com sito dell'APEC, Association pour la Promotion des Échanges Culturels) L’École Normale Supérieure di Parigi è un istituto pubblico d’insegnamento universitario. Vi si studiano materie letterarie e scientifiche con piani di studio pluridisciplinari. All’ENS si accede tramite un concorso estremamente selettivo. Il livello richiesto corrisponde a circa due o tre anni di studi universitari. La conoscenza che i candidati hanno del francese, seppure scarsa, non comporta pregiudizi nei loro confronti. L’ENS prepara i propri allievi ai diplomi universitari francesi, per i quali si può ottenere l’equipollenza con diplomi nazionali del paese d’origine. Durante i quattro anni del corso di studi, gli studenti ricevono un compenso mensile per un totale di circa 90 000 FF all’anno, pari a 13 850 euro. Il candidato non deve aver compiuto 23 anni al momento dell’iscrizione. Il dossier (che va rispedito compilato entro la data limite, 2 maggio) e le informazioni particolareggiate relative al concorso sono disponibili sul server internet dell’École : www.ens.fr/concours/ENS-Europe - Ufficio Borse e Premi di Studio dell’Ateneo di Bari, aperto lunedì e venerdì dalle 10 alle 12 e martedì e giovedì dalle 15 alle 17. tel : 080 571 4481 / 4583 / 4143. - per chi ha deciso di proseguire gli studi in Francia : informarsi appena possibile presso l’ente ospitante (università, scuola o laboratorio), per sapere se sono disponibili borse di accoglienza per stranieri : ad esempio, le Università francesi offrono assegni per il terzo ciclo, principalmente nel campo scientifico : per procurarsi i moduli di presentazione della domanda, rivolgersi in Francia all’Università in questione, verificandone l’indirizzo su : www.education.gouv.fr - borse di scambio Erasmus dell’Unione Europea : sono destinate ai laureandi che possono ritirare l’apposito modulo presso i delegati Socrates della Facoltà di appartenenza e presentarlo presso il settore I - Programmi Europei dell’Area Relazioni Internazionali. Informazioni sul sito del centro risorse e orientamento della Biblioteca di Documentazione Pedagogica : www.bdp.it (per Leonardo II, vedere www.bdp.it/leonardo/index.html, oppure www.murst.it). Il bando viene pubblicato verso marzo, si ha un mese di tempo per fare domanda, ma il bando rimane aperto per un anno fino ad assegnazione di tutte le borse. - presso l’Ateneo di Bari : Ufficio Relazioni Internazionali (dott.ssa Chiaia, tel : 080 571 42 75) e Ufficio Socrates (dott. Tritto, tel : 080 571451). Aperto lunedì, mercoledì, venerdì dalle 10 alle 12.30, martedì, giovedì dalle 15 alle 18 - Policlinico di Bari, dott.ssa Fanelli, tel : 080 596 25 25. Lo sportello è aperto tutti giorni dalle 10 alle 12 - Università di Lecce, dott.ssa Marotta, tel : 0832 33 62 15 - Università di Taranto, dott.ssa Sarao, tel : 0881 70 77 72. Lo sportello è aperto tutti giorni dalle 9 alle 13.30 - www.esteri.it/: il sito del Ministero degli Affari Esteri propone diversi tipi di borse di studio : cliccare su “opportunità” oppure digitare “borse di studio”. Tra le altre possibilità, ogni anno molti paesi (tra cui la Francia ed alcuni paesi francofoni) offrono delle borse di studio agli italiani attraverso il Ministero degli Affari Esteri. Ogni posto vacante richiede una competenza specifica, e le scadenze variano a seconda del paese (la Francia il 15 dicembre, il Belgio il 5 gennaio, il Québec il 10 novembre, il Collège d’Europe, la Svizzera, il Lussemburgo, il Marocco, la Tunisia il 26 gennaio...). Le domande vanno presentate al Ministero degli Affari Esteri Direzione Generale Relazioni Culturali, Ufficio IX, Piazzale della Farnesina, 00194 Roma. Per i documenti da allegare, informarsi presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico, 0636913247 (o 243/253/249) o sul sito. - l’Ambasciata di Francia attribuisce borse di studio soprattutto in campo scientifico, meno in quello letterario. è possibile informarsi presso l’Ufficio Scientifico (06 6868788) o l’Ufficio Linguistico (06 6833736), oppure si possono consultare i seguenti siti : - www.france-italia.it: borse nei settori della letteratura francese o francofona, della linguistica francese, della traduttologia (cliccare "Entra", poi "Servizio scientifico") - www.egide.asso.fr: informazioni sulle borse d’eccellenza Eiffel, riservate ai migliori studenti stranieri nel campo dell’economia e della gestione, delle scienze politiche, del diritto e dell’amministrazione, nonché delle scienze e dell’ingegneria -www.cordis.lu/improving: su questo sito vengono presentate le borse di ricerca Marie Curie - altro sito di grande interesse per borse di studio: www.cnous.fr/etrangers/financement/bourses.htm - borse di co-tutela di tesi : gli studenti italiani che hanno superato il concorso di dottorato possono scegliere di realizzarlo in co-tutela, cioè con due direttori di ricerca, l'uno in Francia e l'altro in Italia spostandosi tra le Università o i laboratori dei due paesi, e ottenendo, alla fine del cursus, un doppio diploma. In questo caso è possibile chiedere una borsa di sostegno, per alleggerire le spese di viaggio o d'altro tipo. 24 borse vengono attribuite agli studenti italiani ogni anno, e 24 agli studenti francesi. Verso il 15 maggio di ogni anno viene reso pubblico il bando con i relativi moduli, sul sito www.murst.it (sezione atti ministeriali). Se intendete fare ricerca e se la prospettiva di mobilità tra i due paesi e del doppio diploma vi interessa, preparate il vostro dossier molto prima di maggio : occorre trovare un direttore di dottorato francese disposto a seguire la ricerca, ed è necessario un accordo tra i due enti interessati. - borse “Robert Shuman”,
assegnate dal Parlamento Europeo, per partecipare a progetti di ricerca di due
o tre mesi. Chi è interessato può rivolgersi al Parlamento Europeo : oppure agli Uffici della CE in Italia: - www.canada.it: su questo sito si trovano i moduli per effettuare la propria ricerca sul Canada andando sul posto (durata cinque settimane), ma anche borse per artisti, o borse di studio complete (programmi post-laurea), o per laureandi e dottorandi (scadenza 10 novembre)
LAVORARE IN UN PAESE FRANCOFONO Offerte di lavoro : esistono numerosi siti periodicamente aggiornati che presentano le offerte d'impiego pubblicate sulla stampa, classificate per regioni e per settori : - siti generali, per guidare e dirigere la ricerca : www.indexa.fr - offerte specializzate : www.ina.fr
(nell'ambito audiovisivo,
multimediale) - Stages in aziende. Elenchi di aziende: www.bottin.fr - lista dei saloni professionali a Parigi su www.ccip.fr - offerte di stages: www.usinenouvelle.com
(rubrica «offres de stages» per studenti) - presso l’Unione Europea : http://europa.eu.int./comm/sg/stages/form Lo studente lavora presso una famiglia che lo ospita, con uno stipendio mensile di circa 500.000 lire. Molto spesso il lavoro consiste nel dover giocare con i bambini, preparare loro i pasti, andare a prenderli da scuola... Di conseguenza, le ragazze riescono più facilmente a trovare un posto di lavoro, poiché sono presumibilmente più preparate per questi compiti. Tuttavia, i ragazzi possono fare giardinaggio in campagna, svolgere lavori manuali oppure possono occuparsi di persone handicappate o fare gli autisti, se hanno la patente di guida. Questo sistema alla pari è molto comodo per chiunque voglia lavorare in Francia durante l'estate, ma resta valido per tutto l'anno. Ecco dunque un elenco di organismi affidabili specializzati in sistemazioni alla pari, col numero di telefono che bisogna chiamare per ottenere (via fax) il modulo di iscrizione, da rispedire circa due mesi prima della partenza, accompagnato da alcuni documenti e da un versamento con "vaglia internazionale" per un valore di circa 220 000 lire destinato a coprire le spese di dossier (la maggior parte delle quali è rimborsabile in caso di sistemazione non avvenuta, anche se è molto raro). Accueil Familial des Jeunes Étrangers APEC ARCHE Au Pair Contact Inter-Séjours Service Social Institut Catholique - www.au-pair-box.com/french/main.htm : sito internet di un altro organismo Cantieri per giovani : sono di breve durata e si svolgono soprattutto d'estate. Riuniscono giovani di tutti i paesi compresi la Francia in un atmosfera gioiosa e dinamica. Le specializzazioni riguardano l'archeologia, l'ambiente naturale, il restauro dei monumenti storici e il volontariato. - www.apf.asso.fr, il sito dell’Association des Paralysés de France : per imparare il francese rendendosi utile - per gli appassionati di archeologia : www.culture.fr/fouilles per lavorare al restauro del patrimonio scoprendo una regione : -
www.rempart.com
(Rempart) stessa formula ma solo nella zona della Provenza : - www.volontariat.org : lavori stagionali presso fattorie agricole, vendemmia, raccolta, lavori vari, proposti dall'organismo “Jeunesse et Reconstruction” - www.agrionline.com : tra l'altro contiene offerte d'impiego del periodico “La France Agricole” - www. metiersmontagne.org : per gli appassionati della montagna che vogliono lavorare sulle alture - www.snpn.com (Société Nationale de Protection de la Nature, tirocini e cantieri ecologici) chiedere (via fax) un modulo di
candidatura “micro CV” a Select Service Partner, che propone lavoro
full-time o part-time nei ristoranti sia dell'aeroporto di Roissy che della
capitale :
|