Corso di laurea specialistica in lingue e culture europee e americane - Classe 42/S
II anno
Lingua e traduzione (CFU 7)
semestre I e semestre II
Prof.ssa Sara Laviosa
LINGUA (entrambi i semestri)
Downing Angela, Locke Philip. (1992). A University Course in English Grammar. New York and London: Prentice Hall.
Recommended monolingual dictionaries:
Cambridge Dictionary of American English (2001)
Longman Dictionary of American English (3rd edition 2004)
Longman Dictionary of English Language and Culture (3rd edition 2005)
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (American English edition 2002)
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary (11th edition 2005)
Recommended bilingual dictionaries:
Garzanti Hazon 2006 italiano-inglese inglese-italiano
Collins Sansoni Italian Dictionary Italian-English English-Italian di Macchi (2005)
Il Ragazzini 2006 Dizionario inglese-italiano italiano-inglese di Giuseppe Ragazzini
MODULO 1 (semestre I e II): Lexis, Grammar and Discourse
Reference Books:
Baker Mona. (1992). In Other Words. A Coursebook on Translation. London/New York: Routledge.
Crystal David. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press.
Hatim Basil, Munday Jeremy. (2004). Translation. An Advanced Resource Book. London/New York: Routledge.
Hewings Ann, Hewings Martin. (2005). Grammar and Context. An Advanced Resource Book. London/New York: Routledge.
Holliday Adrian, Hyde Martin, Kullman John. (2004). Inter-cultural Communication. An Advanced Resource Book. London/New York: Routledge.
Laviosa Sara. (2005). Linking Wor(l)ds. Lexis and Grammar for Translation. Napoli: Liguori Editore.
Salvi Rita, Bowker Janet, Incelli Ersilia, Pontesilli Alessandra. (2004). English in Context. Explorations in a Grammar of Discourse. Milano: LED.
Taronna Annarita (2005). Interrogating the Language of Advertising. Dis/similarities between English and Italian Ads. Bari: Papageno.
MODULO 2 (semestre I e II): Europe and America in a Global World
Reference Books:
Breidlid Anders, Fredrik Chr. Brøgger, Øyvind T. Gulliksen, Torbjorn Sirevag. (eds.) (1996). American Culture. An Anthology of Civilization Texts. London/New York: Routledge.
Cronin Michael. (2003). Translation and Globalization. London/New York: Routledge.
Crystal David. (2003a). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Hollis Andy. (ed.) (2000). Beyond Boundaries. Textual Representations of European Identity. Amsterdam/Atlanta: Rodopi.
Howe Stephen. (2002). Empire. A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Rosati Francesca (2004). Anglicismi nel lessico economico e finanziario italiano. Roma: Aracne.
Sakwa, Stevens Ann. (eds.) (2000). Contemporary Europe. Houndmills/London: Macmillan
Steger Manfred B. (2003). Globalization. A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Taronna Annarita. (2005). The languages of the ghetto. Rap. Break-dance and graffiti art come pratiche di ®esistenza. Roma: Aracne.